Expoziția taberei de creație Zereda.
Artiști: Horváth Levente, Kuti Botond, Kristó Róbert, Lakatos Gabriella, Madaras Péter, Makkai István, Zsombori Béla, Berze Imre Curator: Berze Imre

RO // Tabăra de creație din Miercurea Nirajului Zereda s-a născut în 2013, din inițiativa lui Berze Imre și Sánta Csaba și este realizată sub găzduirea și mecenatura antreprenorului local Tordai Levente.

În alegerea invitaților, selecția organizatorului Berze Imre (exact ca în cazul taberei Pulzus) este mereu variată și multilaterală: artiștii invitați pentru perioada de zece zile sunt activi în diferite medii, de la formele imagistice și spațiale tradiționale, prin instalații și medii digitale până la proiecte imateriale și performative.

Aportul unic al taberei constă în tendințele de formare a comunității, iar atmosfera sa e îmbogățită de gustul specific al cotidianului din Miercurea Nirajului.

HU // A Zereda nyárádszeredai alkotótábor Berze Imre és Sánta Csaba kezdeményezésére jött létre 2013-ban, házigazdája és mecénása a helyi vállalkozó Tordai Levente.

Az alkotók kiválasztásában a szervező Berze Imre válogatására (akárcsak a Pulzus esetében), itt is a sokoldalúság jellemző: a tíznapos nyárádszeredai tartózkodás meghívottai, többnyire helyi vagy magyarországi alkotók mindig különböző médiumok művelői, a hagyományos kép- és térformáktól az installációkon és digItális médián át az immateriális, performatívabb művekig.

A Zereda jelentősége közösségformáló tendenciáiban rejlik, hangulatát – nevéhez hűen – a nyárádszeredai valóság fűszerezi.