RO > În ultimii ani, B5 Studio are ca interes principal Arhiva ARTeast (găzduită în cadrul instituției).
Urmele materiale ale unei activități de mai multe decenii nu sunt conservate ca material de muzeu, ci mai degrabă conținutul lor rămâne viu. Conectată cu noi înșine și cu prezentul nostru, tratată în mod creativ și în relație cu ceilalalți, arhiva devine mai mult decât o grămadă de material mort, acumulat cu trecerea timpului: e o realitate, ce se deschide ca o carte, ce se extinde, dobândind conexiuni noi.
In cazul expoziției actuale, arhiva se intersectează cu prezentul în Minitremu Art Camp#6 - o tabără de artă contemporană pentru adolescenți. Într-un atelier realizat de Bartha József, elevii din tabără au lucrat cu 4 video-uri din arhiva ARTeast – prin propriile performance-uri au creat storyboard-uri foto pentru lucrările alese (metoda a fost folosită de Bartha József și Miklós Szilárd în practica lor pedagogică).
Pe lângă lucrările video originale și adaptarea lor de tip storyboard, expoziția include numele tuturor artiștilor/curatorilor/teoreticienilor de artă care apar în arhivă. Alegând oricare dintre nume, le putem apoi căuta în biblioteca ARTeast din sala vecină; urmărind logica Plugged/Unplugged: arhiva prinde viață în forme diferite, în funcție de ce accesăm din ea.
Expoziția este parte a Nopții Albe a Galeriilor și eveniment partener a festivalului de scurtmetraj Alter-Native. Co-finanțat de AFCN.
...........
HU >
A B5 Stúdó figyelmének középpontjába az utóbbi években az intézményben található ARTeast archívum került. Ha évtizedeken átívelő képzőművészeti tevékenység nyomait nem múzeumi anyagként konzerváljuk, akkor tartalmai élők maradnak. Magunkkal és jelenünkkel kapcsolatba állítva, kreatívan feldolgozva, illetve másokkal megosztva az archívum nem pusztán felhalmozott, halott anyag, hanem könyvként megnyitott valóság, mely maga is újabb kapcsolatokkal gazdagodik. Az itt látható kiállítás esetében az archívum jelennel való kapcsolódási pontja a Minitremu Art Camp. A művészeti tábor diákjai Bartha József műhelyfoglalkozásán az ARTeast archívum 4 videóját dolgozták fel: saját szereplésükkel létrehozták azok fotó-storyboardját (a módszert Bartha József és Miklós Szilárd oktatói gyakorlatukban korábban is használták). A kiállításon az eredeti videók és storyboard-os feldolgozásaik mellett az archívumban szereplő képzőművészek/kurátorok/elméleti szakemberek nevei is megjelennek. A címkefelhőből tetszés szerint bárkit kiemelhetünk és a benti könyvtárban, a 30 éves művészeti tevékenység anyagai közül kikereshetünk; a Plugged/Unplugged logikája szerint: az archívum attól függően elevenedik meg, hogy mit kapcsolunk be belőle.
A kiállítás a Galériák Fehér Éjszakája és a 28. Alter-Native Rövidfilmfesztivál társrendezvénye. Társtámogatója az AFCN.
