28 galleries and 25 alternative spaces and related events await you on May 24, 2013 at the White Night of the Galleries / NAG, the 7th edition. Initiated and organized by Ephemair Association, the project develops a platform for promoting emergent contemporary art.
With a main focus on Bucharest, NAG aims at expanding its actions to other important urban cultural centers in Romania, thus involving young people in a dynamic and exciting event that presents the art of the generation they belong to.
As organizers of the most popular local nightly event after the Night of the Museums, we try to offer the public new attractive inserts alongside with the events presented by the participating galleries each year.
Starting with the first edition in 2007, we are proud about the biking route involved in our event, and in 2010, with Raiffeisen Bank’s support, NAG was the first event of its kind to be able to equip 200 bicycles for nightly biking, thus offering to the public a free efficient and non-invasive way of transportation in its urban surroundings.
Assuming our responsibility for producing a project that contributes both to the cultural development and the accountability of the inhabitants towards the environment they live in, we are pleased to invite you to a wonderful Friday, May 24 night in a most friendly city.

short history
Twelve galleries in Bucharest participated in the first edition of NAG in 2007. In 2008, NAG #2 brought together 14 locations. The 3rd edition has doubled the number of locations to 28 in 2009; while NAG #4 presented 40 locations. In May 2011 edition we have expanded this event to Cluj - the cultural center with the most outstanding development in last years’ Romania - city where we lined up 12 locations for the first local edition; while NAG #5 Bucharest marked the map for 54 galleries and alternative spaces.
NAG # 6 presented to the public a map comprising 30 galleries and alternative spaces, and this year’s edition expands it to 54 locations.


the organizer
Ephemair Association aims at developing cultural projects that promote Romanian and international contemporary art. The Association Ephemair is assuming a responsible social and educational role for young people trying both to facilitate access to the culture of their generation and to a series of various cultural events.

NOAPTEA ALBĂ A GALERIILOR: REGISTERED BRAND

White Night of the Galleries/ Noaptea Albă a Galeriilor is a registered verbal brand in Romania, NISA classes 35 and 41; therefore any usage of the brand, partial or complete, without the written agreement of the brand owner will fall under the incidence of Romanian Laws nr. 84/1998 with regards to brands and geographic indications and Law nr. 11/1991 with regards to the prevention of unfair competition, further modified by Law nr. 21/1996 and Law nr. 298 /2001.

All rights reserved, any citations and reproduction of the texts and images are to mention the source noapteagaleriilor.ro.

For the specific events and projects organized by the participating locations, NAG organizers will assume no responsability for any irregularities that may fall under the incidence of present Romanian laws.

NAG#6 TEAM

Suzana Dan, Silvia Rogozea, Șerban Jipa organizers
Veronica Solomon / NAG#7 visual identity
Ovidiu Dumitriade / NAG#7 IOS app
Victor Hernest / NAG#7 Android app

contact:
noaptealba AT gmail.com